Publicidad
Vie Ago 18 2017
22ºC
Actualizado 06:58 pm
Miércoles 30 de Noviembre de 2011 - 02:34 PM

Canadá pensó en nombrar en francés su fuerza aérea con el acrónimo FARC

El Gobierno canadiense consideró nombrar a la fuerza aérea del país con el acrónimo FARC sin darse cuenta de que el nombre se asocia al grupo guerrillero colombiano.
Tomada de Internet/ VANGUARDIA LIBERAL
El inglés y el francés son los dos idiomas oficiales de Canadá y el Gobierno del país está obligado por ley a que todo documento oficial o nombre institucional esté en los dos idiomas.
(Foto: Tomada de Internet/ VANGUARDIA LIBERAL)

Según señalaron hoy medios de comunicación canadienses, tras renombrar en agosto pasado al ejército del aire del país en inglés como "Royal Canadian Air Force" (RCAF), para incorporar el término "Real", el Ministerio de Defensa inicialmente tradujo al francés el nombre como "Force d'Aviation Royale Canadienne" o FARC.

El inglés y el francés son los dos idiomas oficiales de Canadá y el Gobierno del país está obligado por ley a que todo documento oficial o nombre institucional esté en los dos idiomas.

El periódico Vancouver Sun señaló que mientras se decidía la versión francesa oficial de RCAF, oficiales canadiense empezaron a utilizar tanto el nombre de "Aviation Royale Canadienne", o ARC, como FARC.

Finalmente, altos cargos militares del Ministerio de Defensa se decantaron por ARC aunque, según el periódico, nadie se dio cuenta que FARC es el acrónimo con el que se reconoce internacionalmente al grupo guerrillero colombiano.

Publicada por
Sin votos aún
Etiquetas:
Publicidad
Comentarios
Agregar comentario
Comente con Facebook
Agregar comentario
Comente con Vanguardia
Comente con Facebook
Agregar comentario
Vanguardia Liberal no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Los comentarios que aquí se publican son responsabilidad del usuario que los ha escrito. Vanguardia Liberal se reserva el derecho de eliminar aquellos que utilicen un lenguaje soez, que ataquen a otras personas o sean publicidad de cualquier tipo.
Publicidad
Publicidad
Publicidad