Publicidad
Publicidad
Dom Dic 4 2016
20ºC
Actualizado 10:13 pm

Zaperoco | Noticias de santander, colombia y el Mundo

2009-05-28 05:00:00

Zaperoco

Cita. La ciudad pagó a la fecha (…) para transitar a futuro por una vía… (17/03/09 Bucaramanga).
Zaperoco

Comentario. Si la Ciudad (Bucaramanga) transitar√° ¬ďa futuro¬Ē, seguramente, cuando por fin est√© terminada la obra, transitar√° ¬ďa presente¬Ē, y, cuando la obra ya no sirva, que ser√° muy pronto, transitar√° ¬ďa pasado¬Ē. Mejor deja de untarte de esas modas idiom√°ticas que no te sirven para nada, mi querida Mona Campeona.
* * *
Cita. ¬ďAl menos cinco empresas aplicaron a la convocatoria¬Ö¬Ē (16/03/09 Bucaramanga). Hasta hoy, el plazo para aplicar al Icfes (17/03/09 Bucaramanga).
Comentario. Y hablando de ma√Īas, mi querida y reincidente Mona Campeona, ¬Ņpodr√≠as explicarnos exactamente qu√© quiere decir el verbo ¬Ďaplicar¬í?; ¬Ņcu√°l de las siete acepciones puede ¬Ďaplicarse¬í al uso que le das? Me parece que te est√°s pegando a un falso cognado del ingl√©s y, por supuesto, al esnobismo, que no te conviene.
* * *
Cita. Causaron impacto tanto en la opini√≥n p√ļblica nacional, como al interior del mismo Gobierno (17/03/09 Editorial).
Comentario. ¬ďAl interior¬Ē, mi querido editorialista, indica que va para all√°, no que est√° all√°. Debe decirse ¬Ďen el interior¬í o ¬Ďdentro¬í. Esta costumbre que se est√° regando por los medios de comunicaci√≥n pareciera que no hay c√≥mo pararla.
* * *
Cita. Muestra que la producción bajó 4,3%; las ventas totales 5,9%, y el comercio al mercado doméstico, 4% (18/03/09 Primera).
Comentario. Hablando de falsos cognados, aqu√≠ hay uno muy interesante, utilizado especialmente en los aeropuertos y empresas de transporte a√©reo, tan atentos de todo lo extranjero. ¬ĎDom√©stico¬í en castellano no es lo mismo que ¬ďdomestic¬Ē en ingl√©s, que tambi√©n se usa como ¬Ďnacional¬í. Aqu√≠ no.
* * *
Cita. Aniversario 228 de la Revolución de los Comuneros (18/03/09 Sociales).
Comentario. Pues yo siempre pens√© que en la Ciudad del Socorro lo que hubo fue una ¬Ďinsurrecci√≥n¬í. Por eso ser√° que cuando uno critica de una vez lo tratan de revolucionario y guerrillero, porque siempre andan confundiendo los dos t√©rminos.
* * *
Cita. Y de paso amenazaran a sus padres de muerte si contaban algo de lo sucedido a las autoridades (18/03/09 Judicial).
Comentario. Esto se parece al aviso aquel: ¬ďSe venden mesas para se√Īoras de cuatro patas¬Ē. Quedar√≠a mejor y claro: ¬ďY de paso amenazaron de muerte a sus padres si contaban a las autoridades algo de lo sucedido¬Ē. Ni hay padres de muerte, ni a las autoridades les ha sucedido algo.

Publicada por
Contactar al periodista
Publicidad
Publicidad
Publicidad