Publicidad
Publicidad
S√°b Dic 3 2016
23ºC
Actualizado 12:17 pm

Nota bene | Noticias de santander, colombia y el Mundo

2009-08-17 05:00:00

Nota bene

La semana pasada se meti√≥ en mi columna alguna diablita (o diablito, talvez) y modific√≥ algunos apartes de la composici√≥n, que me pusieron a cometer errores de ortograf√≠a y, lo m√°s importante y comprometedor, a generar ambig√ľedades respecto al contenido del texto.
Nota bene

En lo ortogr√°fico, algunas fallas con alguna importancia, como poner ¬Ďsur¬í, en vez de ¬ĎSur¬í; ¬ďsin Dios ni ley¬Ē, en vez de ¬ďsin dios ni ley¬Ē, porque ah√≠ ¬Ďdios¬í no se est√° refiriendo al dios de las religiones provenientes de la cultura hebrea, cuyo nombre es ¬ĎDios¬í. Y otras no tan importantes, como cambiar ¬ďriveras¬Ē por ¬ďriberas¬Ē y suprimir alguna coma de incisos explicativos.

Pero el cambio m√°s contundente de estas diablitas estuvo en el enunciado inicial. El texto original comienza as√≠: ¬ď¬ŅD√≥nde est√° la autoridad en Piedecuesta? No la Polic√≠a, que acude rauda cuando se la llama, aunque no pueda pasarse de sus muy claros l√≠mites, sino las instituciones encargadas de poner orden¬Ö¬Ē. Pero en la columna apareci√≥ ¬ďNi la Polic√≠a¬Ö¬Ē. En principio, pudiera considerarse como un detalle sin importancia (y yo no lo dije), pero al revisar el texto detenidamente se ver√° que de un enunciado que pone en limpio la labor de la Polic√≠a, se pasa a un enunciado contrario y confuso, simplemente por cambiar ¬Ďno¬í por ¬Ďni¬í, un adverbio de negaci√≥n por una conjunci√≥n copulativa; una ¬Ďo¬í por una ¬Ďi¬í, aparentemente simple, pero sint√°cticamente puede volverse catastr√≥fico.

Como cada quien habla de la feria as√≠ como le fue en ella, pues mi comentario actual acerca de la Polic√≠a no puede ser negativo porque he visto que act√ļa de manera responsable y presta cuando se la requiere, y ni qu√© decir de su comportamiento en V√©lez, donde la Escuela de Carabineros se luci√≥ por todo, hasta por su integraci√≥n a las fiestas, con lujo de detalles y con el mejor ejemplo para los ciudadanos: muchachos responsables, amables y colaboradores. Hicieron quedar a la Capital Folcl√≥rica de Colombia como una princesa.

Cuando la Polic√≠a, por cuenta de alguno de sus miembros, ha dejado sinsabores entre la comunidad, as√≠ mismo se ha escrito en esta columna, pero, en honor a la verdad y a la raz√≥n, el comentario de la semana pasada buscaba cuestionar a las autoridades departamentales y municipales (del √Ārea Metropolitana, pero especialmente de Piedecuesta) y, justamente, sacar en limpio la labor de la Polic√≠a, que, como dice el texto, acude rauda cuando se la llama. Al C√©sar lo que es del C√©sar, y a Dios lo que es de Dios (con may√ļscula, ahora s√≠).

Publicada por
Contactar al periodista
Publicidad
Publicidad
Publicidad