Zaperoco | Noticias de santander, colombia y el Mundo | Vanguardia.com
Publicidad
Dom Dic 10 2017
21ºC
Actualizado 06:07 pm

Zaperoco | Noticias de santander, colombia y el Mundo

2010-02-04 05:00:00

Zaperoco

Cita. Que bonitas salas de espera hay en el aeropuerto¬Ö Quiere conocer m√°s? (10/12/09 Aviso).
Zaperoco

***

Cita. Los tres meses que la Registraduría ha dicho necesita para armar la logística de los referendos (11/12/09 Política).

Comentario. Estos de Colprensa se suman a la ola creciente de desprecio por la conjunci√≥n ¬Ďque¬í, cuando es tan necesaria y a veces imprescindible. As√≠, debieron escribir ¬ď¬Öque la Registradur√≠a ha dicho QUE necesita para armar la log√≠stica de los referendos¬Ē.

***

Cita. Porque lo correcto es decir ¬ďmotu propio¬Ē y no ¬ďde motu propio¬Ē¬Ö (11/12/09 Por la web).

Comentario. Hablando del idioma castellano y, dentro de √©l, del modo correcto de escribir algunas voces latinas, esta cita est√° errada, porque se debe escribir ¬ďmotu proprio¬Ē, aunque no les parezca un t√©rmino propio.

***

Cita. Tiger Woods decide tomarse un ¬Ďbreak¬í del golf profesional (13/12/09 Primera).

Comentario. ¬ŅY por qu√© no un ¬Ďdescanso¬í o un ¬Ďreceso¬í? ¬ŅNo es ¬ďin¬Ē hablar en castellano? Aqu√≠, aunque la palabra del ingl√©s est√© entre comillas, su uso es indebido porque existe equivalente castellano. Bueno, en realidad hay muchos equivalentes en espa√Īol, pero esta vaina del esnobismo nos tiene jodidos.

***

Cita. Nos llevo la pelona (13/12/09 Columna). Sergio Rangel.

Comentario. En Colombia, mi querido don Sergio, ¬Ďpelona¬í no se usa como sustantivo, sino como adjetivo, cosa que s√≠ sucede en pa√≠ses cuya influencia es cada d√≠a m√°s notoria, como M√©xico y Venezuela, en donde el t√©rmino se refiere a la muerte. Aqu√≠ se usa tambi√©n para hablar de la falta de plata, y as√≠ viene bien. Pero ese no es el problema: en el titular de su columna no tild√≥ ¬Ďllev√≥¬í, y en vez de tercera persona en pasado, qued√≥ primera en presente. Usted me entiende, ¬Ņcierto que s√≠?

***

Cita. Como no he podido quitarme de enzima la fea costumbre de ser malpensado… (15/12/09 Hágase oír).

Comentario. No quiero incomodar a los amables lectores, as√≠ que perd√≥neme usted por met√©rmele rancho, don Pedro Jos√©, pero si no se quita de ¬Ďencima¬í esa ¬Ďenzima¬í, se le da√Īa el metabolismo. Mucho cuidado.

Publicada por
Contactar al periodista
Publicidad
Publicidad
Publicidad