Vetting | Noticias de santander, colombia y el Mundo | Vanguardia.com
Publicidad
Mar Dic 12 2017
24ºC
Actualizado 05:10 pm

Vetting | Noticias de santander, colombia y el Mundo

2008-09-05 23:17:58

Vetting

¬ŅSe imagina el lector que para entrar a trabajar se le sometiera, no solo a la¬† entrevista de rigor y a un par de cruces de referencias, sino tambi√©n a un completo examen de sus finanzas y actuaciones pasadas? Y, aparte de todo esto, ¬Ņse le indagara tambi√©n sobre si ha cumplido todas sus obligaciones tributarias?
Vetting

Como si esto fuera poco, su familia tambi√©n caer√≠a bajo el ojo escrutador de su posible empleador y deber√≠a igualmente estar preparada para responder preguntas acerca de si ha tenido posibles ¬ďpecadillos¬Ē¬† que puedan ser usados en su contra. Este arduo proceso de escrutinio e investigaci√≥n de la hoja de vida se denomina en el idioma ingles ¬ďvetting¬Ē.

Confieso que no encontr√© una palabra adecuada para traducir esta pr√°ctica resaltada por los medios de comunicaci√≥n americanos en esta semana y a la cual han sido sometidos los candidatos a Vicepresidentes de ambos partidos, como requisito indispensable para ser considerados dentro de la baraja de opcionados.¬† La campa√Īa republicana revel√≥ el nombre de Sarah Palin como la compa√Īera de f√≥rmula vicepresidencial de John McCain. Los dem√≥cratas y los medios acusaron a McCain de ser ligero en su proceso de ¬ďvetting¬Ē al no advertir a tiempo que la hija de 17 a√Īos de Palin se encontraba embarazada fuera del matrimonio, lo que iba en contra de sus credenciales de conservadora cristiana. Sus contradictores ya le est√°n haciendo a la candidata Palin su propio ¬ďvetting¬Ē.

Una extensa lista de chequeo sobre sus actuaciones como mujer p√ļblica (fue alcaldesa y hoy Gobernadora del estado de Alaska) as√≠ como su papel de esposa y madre de cinco hijos, est√° siendo elaborada con el prop√≥sito de capitalizar cualquier fisura para obtener dividendos pol√≠ticos. Dif√≠cil prueba.

Me puse a pensar que ser√≠a de nosotros si nos sometieran a este proceso de ¬ďvetting¬Ē; en particular si nuestras actuaciones fueran objeto del escrutinio pol√≠tico donde quedar√≠amos a merced de una contraparte que tiene su propia interpretaci√≥n de lo que es ¬ďuna vida digna¬Ē. Si examinamos nuestro caldeado entorno pol√≠tico de esta semana, donde el ¬ďvetting¬Ē de actuaciones pasadas ha salido¬† a la palestra, pensar√≠a que ser√≠a dif√≠cil sobrevivir a este escrutinio. Por ahora, echar mano del precepto b√≠blico de ¬ďel que est√© libre de pecado, que tire la primera piedra¬Ē. L√°stima que eso de estar ¬ďmirando la paja en el ojo ajeno¬Ē, nos atraiga tanto.

Publicada por
Contactar al periodista
Publicidad
Publicidad
Publicidad