Zaperoco | Noticias de santander, colombia y el Mundo

2010-07-01 05:00:00

Zaperoco

Cita.- Si el crimen fue pasional o una ri√Īa rec√≠proca¬Ö (24/05/10 Judicial).
Zaperoco

Comentario.- Este pleonasmo chistoso se repite con frecuencia en las p√°ginas judiciales. Por su significado, una ri√Īa ha de ser rec√≠proca; si no, ser√≠a ¬Ďfuga¬í, ¬Ďpersecuci√≥n¬í o cualquier t√©rmino parecido; algo as√≠ como un ¬ďdi√°logo rec√≠proco¬Ē, o un ¬ďencuentro rec√≠proco¬Ē

Cita.- √Čl ha demostrado ser un hombre que menosvalor√≥ y ech√≥ por la borda el amor¬Ö (24/05/10 Familia. Jorge E. D√≠az).

Comentario.- ¬ŅSer√° que el verbo ¬ďmenosvalorar¬Ē tiene algo que ver con ¬Ďmenospreciar¬í? Pues creo que s√≠, pero en una lengua castellana que yo no conozco.

Cita.- La construcci√≥n del Viaducto la Novena por fin ser√° una realidad y a m√°s tardar en dos meses se pondr√≠a la primera piedra¬Ö (28/05/10 Primera. √Črika Juliana Mart√≠nez).

Comentario.- Si te dijeron que se demoran dos meses en poner la primera piedra, mi querido Lempo, quiere decir que cuando termine la obra estaremos todos tan secos como los del barrio de los acostados, que est√°n evacuando por estos d√≠as. Otra cosa ser√° si escribes ¬Ďdentro¬í de dos meses, en vez de ¬Ďen¬í dos meses.

Cita.- Que no hubo garantías y el resultado contradeciría, con la verdad contundente, lo acaecido. (03/06/10 Columna. Escritor Ito).

Comentario.- El verbo ¬Ďcontradecir¬í, mi querido columnista, se conjuga como ¬Ďdecir¬í, as√≠ que, como usted no ¬ďdecir√≠a¬Ē, tampoco ¬ďcontradecir√≠a¬Ē.

Cita.- En la Entrevista de la Semana, el abogado y columnista de Vanguardia Liberal, Ramiro Serrano Serrano, le cuenta a qué tiene derecho… (09/06/10 Primera. Kilo).

Comentario.- En verdad, no s√© por qu√© utilizas cursiva, mi querido y kilom√©trico sobrino, pero no es ese el motivo de este comentario. Esas comas alrededor de don Ramiro convierten su nombre en un inciso explicativo y, por tanto, est√°s diciendo que el √ļnico columnista de Vanguardia Liberal es √©l. Te pongo un caso: ¬ďPedro vino con su hija Gloria a la fiesta¬Ē es distinto de ¬ďPedro vino con su hija, Gloria, a la fiesta¬Ē. En el segundo caso quiere decir que su √ļnica hija es Gloria, y en el primero, que vino con una de sus hijas, que se llama Gloria.

Aviso parroquial. Se ruega a las √°nimas benditas que iluminen a nuestros escribidores para que en el pr√≥ximo mundial no usen ¬ďvs¬Ē como si fuera ¬Ďcontra¬í, p√©sima adaptaci√≥n al ingl√©s de la preposici√≥n ¬Ďhacia¬í del lat√≠n.

Publicada por
Contactar al periodista
Publicidad
Publicidad
Publicidad