Publicado por: Inquisidor
Cita. Esté pendiente a pasos restringidos y cierres (18/03/13. Economía).
Comentario. Yo también tengo algunas sugerencias para el autor de esta cita: esté pendiente DE utilizar las preposiciones de manera precisa; esté pendiente DE las críticas que reciba por usar las palabras de forma incorrecta; esté pendiente DE aprender, porque –así estemos viejos– nunca hemos de dejar de hacerlo..
Cita. Murió soldado santandereano al que le pegó un rayo en Cauca […] luego de que cayera un rayo cerca de donde prestaba guardia… (21/03/13. Judicial).
Comentario. Luego de que cayó. Le cuento: ‘pegar’ tiene modos distintos de los convencionales, como “De repente, pegó carrera”, una forma correcta, aunque se da más en la región caribe. Hay otros usos, como este de la cita, que producen risa; recuerdo a una señora que pidió al médico veterinario atención para su perrito, porque le había “pegado otitis en una oreja”. ¿Pero quién los corrige cuando les pega la gana escribir de esta manera tan coloquial?
Cita. “Quién esté libre de pecado…” […] vida humana y cobijo para la construcción de una familia (21/03/13. Opinión. Luis Pinilla Pinilla).
Comentario. Dos cositas nada más, querido don Lucho: la primera es que hay una diferencia sustancial entre “quién esté libre de pegado” y “quien esté libre de pecado”, y sé que usted me entiende; la segunda es que procure evitar ese lugar común –e incorrecto– que se tiene hoy de ‘construir’ todo: el país, la familia, la región, etc.; ‘construir’ se refiere –excepto en la gramática– a la elaboración de una obra física, así que construya un monumento, un puente o un edificio, pero jamás una familia, porque a esta debe usted formarla, y quererla.
Cita. La mayoría de estos velocípedos se encuentran matriculados en Girón y Floridablanca, mientras que en Bucaramanga solo están registradas el 10%. (23/03/13. Primera).
Comentario. Contéstenme estas preguntas, niños: Si el sujeto –la mayoría– está en singular, ¿por qué el verbo –‘encuentran’– está en plural? Si el sujeto –el 10 % (así, separado)– está en singular, ¿por qué el verbo –‘están’– lo pusieron en plural? Les queda de tarea para mañana.
