Publicado por: Inquisidor
Cita.En la Alianza Colombo Francesa se realizó la socialización del Coloquio Internacional (11/09/13).
Comentario.De acuerdo con el Diccionario de la Real Academia Española, ‘Socializar’ es: “Transferir al Estado, o a otro órgano colectivo, las propiedades, industrias, etc., particulares” y “Promover las condiciones sociales que, independientemente de las relaciones con el Estado, favorezcan en los seres humanos el desarrollo integral de su persona”. ¿De verdad creen ustedes que lo que hubo en la Alianza Francesa fue una socialización? Me parece que no fue este hecho; lo que pasa es que, así como en el ámbito educativo a todo se le dice ‘taller’, en los espacios políticos y mediáticos, a cualquier exposición, presentación en público o colectivización del tema que sea,se le llama socialización, tal vez porque la palabra “está de moda”.
Cita.¡AJÁ, EMPLEADO INFORMAL CON BASTA EXPERIENCIA! (11/04/13. Opinión. Argón).
Comentario.Parece que no ‘basta’ la ‘vasta’ experiencia, querido maestro Argón. Y, definitivamente, no puedo entender por qué los caricaturistas escriben en mayúscula sostenida, ¿será que siempre nos están gritando?
Cita.El avión fue retirado de la pista con la ayuda de un andamio. Finalmente, a las 6:30 de la tarde fue rehabilitado el terminal aéreo (11/04/13. Judicial).
Comentario.Hay muchas palabras, mis queridos jurisperitos, que pueden usarse como masculino o como femenino, y están bien de las dos formas, como el mar y la mar, el sartén y la sartén, el calor y la calor; pero hay otras que, teniendo los dos géneros, cada una tiene un significado distinto, como ‘terminal’, cuya forma para este caso es femenina.
Cita.Hasta que el Municipio no compre la totalidad de los predios […] no se abrirá el proceso licitatorio para la obra (12/04/13. Bucaramanga. Sonia Gamboa).
Comentario.¿Hasta que el Municipio no compre no se abrirá? ¿O sí se abrirá? ¿Cuando sí compre? Para que desenredes este zaperoco, querida Sonia, te sugiero, por ejemplo, “hasta que el municipio compre la totalidad de los predios, no se abrirá el proceso”, o “mientras el Municipio no compre la totalidad de los predios, el proceso licitatorio para la obra permanecerá cerrado”.
