Publicidad
Mar Nov 21 2017
25ºC
Actualizado 12:43 pm
Jueves 15 de Marzo de 2012 - 12:01 AM

Zaperoco

Columnista: Inquisidor

Jaengo: –Ya  agendé la reunión.

ESI: –“Agendar” no existe; puedes usar ‘organizar’, ‘programar’, ‘listar’, ‘prever’ y ‘preparar’, entre otras.

Jaengo: –Mi querido y depurado corrector y guardián de nuestra lengua madre; revisa en wwww.elcastellano.org conceptos fundamentados referentes a la palabra en cuestión, objeto de tus observaciones, y de mi posible mal uso.

ESI: –Muchos apostamos, como Ricardo Socca, en que la lengua es dinámica, especialmente en los ámbitos científico y social, incluso en lo comercial, que insiste en inventarse palabras, que terminan siendo aceptadas, ¡por supuesto!; ¿cómo puede negarse una palabra, después de que millones de personas la han usado por años? Esa función de la RAE, que no se ha cumplido con la palabra “versus”, es acompañada por la recomendación de que “se prefiera” un uso que otro. Llevamos centurias depurando uno de los idiomas más bellos del mundo, pero no es un secreto que los hispanohablantes, cuanto más tiempo, menos conocimiento (menos lectura, escritura, análisis, producción textual, en fin...), que conlleva ignorancia de normas y neologismos innecesarios, que, en vez de beneficio idiomático, generan enredos y malas interpretaciones. Veamos, por ejemplo, “direccionar”, en vez de ‘orientar’ y ‘dirigir’. ¿O qué tal ‘recepcionar’?; ¿no es acaso válido también el clamor de los narradores deportivos por su derecho de inventar palabras? ¿O no pueden reclamar ustedes, los médicos, su derecho de usar “sindrome”, en vez de ‘síndrome’, por ese derecho sobrenatural que adquieren los profesionales de todas las disciplinas para manejar desde su ciencia el idioma a su antojo? ¿O el sustantivo ‘abordo’, que las azafatas se emperran en usar como adverbio? ¿Y qué tal el neologismo “chatarrizar”, cuando puede usarse ‘chatarrear’? ¿Y será que la Academia debe aceptar las cuarenta y cuatro acepciones de ‘poner’ para el verbo ‘colocar’? Podría argumentarse que así como hay ‘cocer’ y ‘cocinar’, ‘freír’ y ‘fritar’, ‘tarifar’ y ‘tarificar’ (¡horror!), también puede haber ‘recibir’ y “recepcionar”, como han ganado su aceptación ‘judicializar’ y ‘posicionar’, entre otras, porque el tiempo ha venido demostrando que tienen su diferencia con la palabra de origen. Socca abandera una causa contra el monopolio idiomático que pretende la RAE; y, como él, nos oponemos a cambios arbitrarios desde allí; pero regular el idioma desde varias instancias derivaría en tantas lenguas cuantas “academias” tengan potestad sobre las palabras. Entonces, desde los medios y las aulas, tratamos de preservar las palabras y su buen uso; y procuramos que no se creen palabras innecesarias, que generan dispersión y más ignorancia. Pero es nuestra misión mediática y profesoral orientar, no nadar contra la corriente.

Autor:
Inquisidor
Este artículo obedece a la opinión del columnista. Vanguardia Liberal no responde por los puntos de vista que allí se expresen.
Su voto: Ninguno (5 votos)
Otras columnas
Publicidad
Comentarios
Agregar comentario
Comente con Facebook
Agregar comentario
Comente con Vanguardia
Comente con Facebook
Agregar comentario
Vanguardia Liberal no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Los comentarios que aquí se publican son responsabilidad del usuario que los ha escrito. Vanguardia Liberal se reserva el derecho de eliminar aquellos que utilicen un lenguaje soez, que ataquen a otras personas o sean publicidad de cualquier tipo.
Comentarios
Agregar comentario
Comente con Facebook
Agregar comentario
Comente con Vanguardia
Comente con Facebook
Agregar comentario
Vanguardia Liberal no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Los comentarios que aquí se publican son responsabilidad del usuario que los ha escrito. Vanguardia Liberal se reserva el derecho de eliminar aquellos que utilicen un lenguaje soez, que ataquen a otras personas o sean publicidad de cualquier tipo.
Publicidad
Publicidad
Publicidad