A sus 23 años el inglés Richard O’Dwyer nunca ha viajado a norteamérica, ni siquiera a pasar una semana de vacaciones. Ahora el joven se encuentra muy cerca de hacer un primer viaje a Estados Unidos, para enfrentar un juicio que podría terminar con su encarcelamiento en ese país.
Publicado por: JUAN MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Al estudiante se le acusa de facilitar la descarga de material protegido por derechos de autor en Internet, un cargo del que fue encontrado inocente por un juez de Inglaterra, donde operaba su sitio Web. El problema para O’Dwyer radica en que Estados Unidos pidió su extradición para que fuera juzgado también en ese país, donde las leyes de propiedad intelectual son más estrictas.
En ambos países
Richard O’Dwyer puede ser extraditado porque se le acusa de violar leyes de propiedad intelectual, lo cual es considerado un crimen tanto en Inglaterra como en Estados Unidos. El Tratado de Extradición de 2003 entre ambos países establece que la ‘criminalidad dual’ es un requerimiento básico para que un ciudadano pueda ser pedido en extradición por cualquiera de las dos naciones.
Más que un consumidor de material adquirido de forma ilegal, O’Dwyer era el administrador de un portal de Internet llamado TVShack. En el sitio, los nombres de películas y series de televisión populares eran relacionados con vínculos de descarga para adquirir el material de forma gratuita e ilegal.
En 2010 un portal similar a TVShack llamado TV-Links, que también operaba en Inglaterra, fue acusado de violar las leyes de derechos de autor y enfrentó un proceso con la justicia británica. Al final, ese sitio y sus administradores fueron absueltos de los cargos. Esto es porque en muchos países de Europa, sólo referenciar al material ilegal a través de vínculos de Internet no se considera una violación directa a las leyes de propiedad intelectual.
El precedente, por supuesto, convierte al caso de Richard O’Dwyer en uno particularmente controversial. El jóven no sólo está siendo extraditado a través de un sistema diseñado para violadores, asesinos, espías y criminales con influencia política, aunque sus crímenes son de infracción de derechos de autor, sino que no está claro si sus acciones son consideradas un crimen en Inglaterra.
Sólo en América
A diferencia de los directores de TV-Links, el exadministrador de TVShack podría ser juzgado por infracción de las leyes de propiedad intelectual en Estados Unidos. Hace dos meses, un juez de Inglaterra determinó que el acusado, que desde el año pasado está detenido en una prisión de ese país, podía enfrentar cargos en Norteamérica, y esta semana la Secretaria de Estado Theresa May dio su aprobación oficial para que Dwyer sea extraditado.
La decisión estuvo precedida por varias demostraciones de rechazo por parte del pueblo inglés, y una vez se hizo pública disparó una campaña de indignación mundial, evidenciada en redes sociales y de una campaña del correo electrónico oficial de la Secretaria de Estado inglesa: mayt@parliament.uk
El juicio de O’Dwyer en Estados Unidos puede resultar en que el estudiante sea encontrado inocente de los cargos de los que se le acusa. Sin embargo, en ese país es mucho menos probable que el resultado sea parecido al del proceso de TV-Links en Inglaterra, puesto que allí las leyes de propiedad intelectual se han hecho progresivamente más rígidas.
En ese país, el fundador del portal Ninjavideo fue condenado a casi 2 años de prisión y 500 horas de servicio comunitario, y multado por $210 mil dólares. Un administrador del sitio fue condenado a 14 meses de cárcel con una multa de $172 mil dólares.
Reforma pendiente
El de Richard O’Dwyer es uno más en la lista de casos en que la justicia norteamericana solicita el procesamiento de ciudadanos de otras nacionalidades por infracciones a la ley de derechos de autor. Pero incluso sus críticos más fuertes deben aceptar que, mientras la infracción sea considerada un crimen en los países afectados, estos casos ocurren dentro de un marco completamente legítimo.
Es por eso que algunos de los censores del proceso de O’Dwyer han sugerido reformar las leyes de extradición para que no incluyan a las personas acusadas de violación de derechos de autor. Otros han sugerido que las que deben ser reformadas claramente son las leyes que eximen a los administradores de páginas como TVShack de ser catalogados como criminales por infracción de derechos de autor.
Apoyando esta tendencia, durante los últimos meses la Corte de Justicia de Europa ha determinado que los administradores de servicios que contienen vínculos a material protegido por derechos de autor publicados por sus usuarios no pueden ser considerados como infractores.
Reddit busca médula
Uno de los portales con más visitas del Internet inició una campaña para ayudar a uno de sus nuevos empleados, aunque podría beneficiar a miles de pacientes con trastornos en la sangre alrededor del globo.
Los administradores de Reddit.com hicieron un doble anuncio esta semana: después de colaborar de forma gratuita en varias secciones del sitio durante años, David A. Croach se convertiría en el nuevo gerente de comunidad del portal, un cargo desde el cual podría ayudar mucho más a su crecimiento. Desafortunadamente, para ocupar su nueva posición Croach tendría que vencer primero un cáncer en la sangre.
“Dac es un buen amigo mío, y estaba emocionado por su nuevo cargo. Tan pronto como se enteró de que lo había conseguido me envió un correo”, comentó otro usuario regular del sitio. “Pocos días después me escribió para contarme que tenía leucemia”.
Para ayudar a su nuevo empleado, los demás administradores de Reddit iniciaron una campaña para que los millones de usuarios regulares del portal se inscriban como donantes de médula. El proceso ya no es doloroso, y puede hacerse de forma gratuita desde el portal BeTheMatch.com, o en Colombia a través del Banco de Tejidos, cuya información puede encontrarse en el blog Bancodetejidos.blogspot.com.
La buena noticia es que las bases de datos para donantes de médula de todo el mundo están conectadas; en caso de que alguien resulte apropiado para donar médula a David Croach, será contactado sin importar en qué país viva, y los demás donantes motivados por la campaña de Reddit aumentarán las probabilidades de salvación para miles de personas con desórdenes en la sangre.
