La historia verde, el libro infantil de los bumangueses Sergio Augusto Sánchez y Manuel García Plata, fue elegido como lectura oficial para estudiantes de primer grado en Finlandia, destacando la literatura colombiana en el país nórdico.
Publicado por: Redacción Cultural
Todo comienza con una pequeña semilla, una promesa en el corazón de un aguacate. En el silencio de la tierra, esa semilla se hunde, aguardando pacientemente su momento. Desde allí, emprende su travesía, alimentándose de la humedad y el sol, hasta que una diminuta raíz rompe la cáscara. Lo que alguna vez fue una anhelo oculto bajo la tierra, se transforma en un árbol que crece, florece y da frutos. Así como la naturaleza sigue su ciclo, algunas historias encuentran su propio camino para florecer en lugares inesperados. Lea también: Pedro Nel Martínez se despide de los escenarios con un emotivo concierto en el Teatro Santander
Es en Finlandia, lejos de las cálidas tierras de Colombia, es el lugar donde una pequeña semilla de aguacate encontró tierra fértil en la imaginación de miles de niños. La historia verde, el libro infantil creado por Sergio Augusto Sánchez e ilustrado por Manuel García Plata, fue seleccionado por la red de bibliotecas Helment como la lectura oficial para los estudiantes de primer grado en la región capital de Finlandia. El libro, ahora titulado Pikku avokadon tarina en finés, es una metáfora del ciclo de la vida y, al igual que el pequeño aguacate que protagoniza su relato, superó todos los obstáculos para llegar hasta tierras lejanas.
De Bucaramanga a Finlandia
Sergio recuerda que “en 2019 me junté con Manuel García Plata para hacer un libro y enviarlo a una convocatoria que no salió a pesar de que ganamos. Hicimos un libro para la niñez colombiana que terminó estimulando la imaginación de la niñez finlandesa. Esta es la historia de un pequeño aguacate que de semilla se transformó en árbol y comenzó a dar frutos”.
La creación de este libro no fue tan sencilla como el crecimiento de una planta en su ambiente natural. “La colaboración en el mundillo del arte latinoamericano, y especialmente en Colombia, cuando no hay dinero de por medio, es un camino cuesta arriba”, cuenta Sergio. Sin embargo, ese no fue el caso con La historia verde. A pesar de las dificultades, el libro cobró vida:el poder de la naturaleza desde la perseverancia creativa. El libro que nació en Bucaramanga finalmente encontró su hogar en Finlandia, donde los estudiantes de Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen lo recibirán como un regalo especial.
La obra tuvo una impresión de 12.000 ejemplares por la editorial finlandesa Aviador Oy, quienes vieron en esta historia algo más que un cuento infantil.
El ciclo de vida del pequeño aguacate no solo crece entre las páginas del libro, también en las mentes de los niños finlandeses. Manuel García Plata, ilustrador de la obra, expresó su emoción al ver cómo su trabajo fue acogido en el país nórdico: “Estoy muy feliz de compartir mis ilustraciones con los niños de Finlandia. Este libro nos cuenta sobre la importancia del ciclo de la vida y nos enseña a tener paciencia y a cuidar la naturaleza”.
El viaje de la historia verde
El viaje de La historia verde comenzó en las ferias del libro de Bucaramanga, Cali y Bogotá, donde se distribuyeron las primeras 500 copias autogestionadas. Sin embargo, la semilla que Sergio y Manuel plantaron creció mucho más allá de esas fronteras. Fue traducido al finés por Sofía Perhomaa, el libro es un puente cultural que conecta las tierras tropicales de Colombia con los fríos paisajes de Finlandia.
La historia detrás de su publicación es un recordatorio de cómo el destino tiene formas inesperadas de florecer. “En 2021, un editor en Finlandia vio el archivo que llevaba dos años guardado y dijo: ‘Kyllä, joo’ (sí, claro). Le encantó”, relata Sergio. Y así, lo que alguna vez fue solo una idea que no encontró eco en su tierra natal, halló una nueva vida en un país lejano.
Publicidad
Sergio concluye que “este libro viene desde un lugar llamado Colombia, donde las plantas crecen y dan frutos todo el año. Allí hay ríos enormes, montañas de picos verdes y nevados, llanuras, desiertos y lagunas. Esta es la historia de un pequeño aguacate que encontró su lugar en el mundo y ahora está floreciendo en Finlandia”.
La historia verde continúa su ciclo, conectando culturas y enseñando a los más pequeños la importancia de cuidar y esperar, tal como lo haría un pequeño aguacate mientras crece en un rincón del mundo.
