El movimiento telúrico se registró durante la madrugada y dejó 37 personas heridas en Tokio y otras prefecturas, aunque no se activó una alerta de tsunami.
Todavía dormía buena parte de la capital japonesa cuando el suelo empezó a moverse con fuerza. Muchos residentes cayeron de sus camas, presas del pánico; otros chocaron contra muebles y puertas mientras intentaban entender qué ocurría en medio de la oscuridad.
En cuestión de segundos, un movimiento telúrico volvió a recordarle a Japón la fragilidad con la que convive desde siempre.
Un terremoto de magnitud 5,9, según la Agencia Meteorológica de Japón, aunque el Servicio Geológico de Estados Unidos lo ubicó en 5,8, sacudió este domingo el este del país hacia las 2:00 de la madrugada, hora local, equivalentes a las 17:00 GMT del sábado.
El sismo dejó más de 30 personas heridas, en su mayoría de manera leve, Sin presentar mayor complicación a nivel sanitario. Las autoridades informaron que no se activó la alerta de tsunami. Además: Perú registra más de 500 sismos en 2026 y un terremoto de magnitud 7,2
Ibaraki, epicentro de la sacudida
La Agencia Meteorológica de Japón ubicó el epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki, con una profundidad de 70 kilómetros, unas 42 millas. La sacudida se sintió con fuerza en los 23 distritos de Tokio y también en las prefecturas de Ibaraki, Saitama, Chiba y Kanagawa.
Según el reporte de las autoridades locales, 15 personas resultaron heridas en Tokio, nueve en Saitama, ocho en Kanagawa, cuatro en Chiba y una en Ibaraki, para un total de 37 heridos en la región. La mayoría se lesionó al caer o golpearse contra muebles y puertas, sorprendida por el movimiento mientras dormía. Lea también: Cali inicia la reconstrucción tras el terremoto que dejó 153 muertos y miles de daños
本日２時頃、茨城県南部を震源とする地震が発生し、東京都２３区、茨城県、埼玉県、千葉県で最大震度５弱の強い揺れを観測しました。
— 高市早苗 (@takaichi_sanae) August 22, 2026
津波の心配はありません。
現時点で、人的被害や住家被害に関する情報はありませんが、引き続き、被害状況を確認中との報告を受けています。…
La primera ministra Sanae Takaichi se pronunció a través de su cuenta en X y explicó que, apenas ocurrido el sismo, el Gobierno estableció la Sala de Contacto de la Oficina del Primer Ministro dentro del Centro de Gestión de Crisis.
Publicidad
“He dado instrucciones para comprender la situación de los daños, proporcionar información oportuna y precisa al público, y otras medidas, y estamos respondiendo en consecuencia”, afirmó la mandataria, quien además pidió a los residentes de las zonas donde el temblor se sintió con mayor fuerza mantenerse alerta ante la posibilidad de un sismo de magnitud similar en los próximos días. Además: Venezuela convierte los escombros del terremoto en material para reconstruir el país
Daños menores en servicios e infraestructura
El terremoto provocó retrasos en los trenes exprés que conectan Tokio con el Aeropuerto de Narita y en otros trenes locales del noreste del país, mientras que los trenes bala Shinkansen operaron con normalidad, según su operadora, East Japan Railway Co.
En el distrito de Koto, en el este de Tokio, una tubería subterránea de agua se rompió y provocó un derrame sobre la calzada, incidente que fue reparado horas después. Además, unas 460 viviendas quedaron sin suministro eléctrico en distintos puntos de la capital, de acuerdo con el operador de la red de distribución. Siga informado: Así prepara Venezuela a miles de trabajadores para reconstruir tras el terremoto
Las revisiones también alcanzaron instalaciones sensibles. La central nuclear Tokai 2, en Ibaraki, y la planta de Fukushima informaron que no detectaron irregularidades tras el movimiento telúrico y que los niveles de radiación se mantuvieron dentro de los parámetros habituales. Lea también: Banco Mundial entrega 200 millones de dólares a Colombia tras el devastador terremoto
La Autoridad de Regulación Nuclear confirmó que no recibió reportes anómalos desde cerca de una docena de centrales nucleares y otras instalaciones que manejan materiales radiactivos.
Japón se asienta sobre el llamado Anillo de Fuego del Pacífico, una de las zonas sísmicas más activas del mundo, condición que explica la frecuencia con la que el país enfrenta este tipo de fenómenos y la rapidez con la que activa sus protocolos de emergencia.
Publicidad
El país permanece, además, bajo especial atención después del terremoto de magnitud 7,1 que sacudió la zona de Kumamoto, en la isla meridional de Kyushu, hace apenas un mes, un episodio que dejó 38 muertos, 364 heridos, más de 1.500 edificios destruidos y cerca de 20.000 inmuebles con algún tipo de daño.
