Para John Leguizamo, de los sucesos más difíciles al grabar El Paseo 2 fue el idioma. Aunque es colombiano, cuando tenía tres años se radicó junto a sus padres, Alberto y Luz, en Nueva York. Desde muy pequeño olvidó el lenguaje, sin embargo, hace cinco años se ha dedicado a estudiar el vocabulario y la gramática, con el fin de recuperar el español.
Publicado por: LUISA FERNANDA RUIZ
Inició como comediante en vivo en el circuito de clubes de Nueva York. Su primer debut en televisión fue en 1984, en la serie Miami Vice, pero fue la participación en la película Súper Mario Bross, en la que interpretó a Luigi, en 1993, la que le permitió darse a conocer y comenzar su carrera en Hollywood.
Según John, participar en El Paseo 2 fue “una experiencia única” que le permitió acercarse nuevamente a Colombia. Cuenta que cuando leyó el guión se dio cuenta de que tenía gran semejanza con José Luis Calvo Cucalón o Lucho- como se llama en la película-.
Se califica como un padre estricto pero cariñoso, “y en lo que realmente me parezco es en lo tacaño. Soy muy tacaño”. Al igual que en la película, tiene un matrimonio armonioso, “mi esposa y yo nos divertimos y reímos mucho, en esa parte somos iguales al personaje. Nosotros peleamos, todo el mundo pelea, eso hace parte del matrimonio y del amor, y en la película también peleamos mucho. Tengo muchas características del personaje”.
Una de las situaciones más difíciles para John, durante el tiempo del rodaje, fue estar separado de su familia, “tratamos de no hacerlo por el amor que nos tenemos”. Es la primera vez que se distancia por una temporada tan larga.
Aunque quiere a Colombia y tiene gratos recuerdos de su infancia, afirma que no regresaría a vivir al país, pues ya tiene su mundo en Estados Unidos.
Después de su larga trayectoria actoral en Hollywood, John Leguízamo regresó a las pantallas del cine colombiano. Habló sobre su vida personal y profesional, de sus trabajos y de esta experiencia, que le permitió ser recordado en la mente de los colombianos.
Preguntas y respuestas
¿Cómo fue el proceso para lograr su participación en El Paseo 2?
Había hecho un comercial con Harold Trompetero, el director de la película, la pasamos tan rico, nos reímos tanto y le sacamos todo el jugo; después él me hizo la propuesta, me dio el guión del El Paseo 2, lo leí y era chistosísimo, me reía todo el tiempo. Era un papel divertido y al mismo tiempo con temas románticos, unas cosas muy sexys y muy profundas de la familia, me enamoré del guión y por eso decidí tomar este riesgo, este desafío de ser protagonista de esta película en español.
El Paseo 1 fue la segunda película más vista en la historia del cine en Colombia. ¿Cree que la segunda parte va a superar esto?
Ojalá que sea más grande que eso y ojalá que esta película también llegue a otros países de América, me encantaría que fuera a México y Argentina, como hacen las películas que van por todo Latinoamérica hasta España. Colombia tiene el talento, la habilidad, la técnica y todo para lograr lo que hizo el cine de México en los cincuenta.
¿Es diferente el tono de la comedia de una película en Estados Unidos que una aquí en Colombia?
Un poco. En Estados Unidos las películas tienen muchas variedades, hay sobreactuaciones y otras que son súper sutiles; a mí me gustan las películas de comedia que son un poquito más reales, más sutiles y eso es lo que estamos logrando en esta película. Es un balance muy chévere entre la comedia muy física, muy cómica, muy payasa con cosas muy naturales, muy reales y a mí me gustó ese balance, por eso creo que esta película podría pegar hasta en los Estados Unidos.
¿Cómo ha sido su relación con Harold Trompetero, el director?
Trabajar con Harold es un sueño, es el tipo de director que he buscado toda mi vida, alguien que te ayuda y que realmente está pensando en toda las partes de la escena de la actuación, de lo físico, de lo cómico, de las palabras, las intenciones; él piensa en todo y se da cuenta de todo, le da a uno muchas sugerencias que le ayudan para parecer más chistoso de lo que uno es, y eso es lo que uno siempre busca, alguien que te va a hacer ver mejor de lo que uno es.
¿Hubo algo complicado dentro del rodaje?
Lo de complicado para mí en el rodaje, aparte de los retos físicos fue el idioma, algo muy interesante porque llega a otro nivel mi actuación al poder hablar español y expresarme en el idioma con que nací.
¿Cómo ve la industria del cine en Colombia?
La veo creciendo mucho, llegando a un nivel muy intenso, estoy muy feliz de la industria colombiana, están escribiendo guiones de todo, históricos, cómicos y comerciales, de todo.
¿Es cierto que para usted no hay personajes malos sino malos actores?
Esa es la verdad, cuando uno hace un personaje malo se debe encontrar lo bueno, así es la vida. Conozco gente gánster, siempre ha tenido cualidades muy buenas y lo confunden a uno, hay muchas personas muy buenas que tienen cualidades muy malas.
Ya hizo una película colombiana ¿haría una telenovela colombiana?
Si hay una telenovela colombiana y está bien escrita, sí claro. Me gustan las novelas de temporada como las de acá, a diferencia de las de Estados Unidos que son temporadas larguísimas. Además sé que las producciones de Colombia son de las mejores de América Latina, estoy viendo la de Escobar y me encanta esa serie, es lo máximo.
¿Hay algún personaje que no aceptaría? ¿Por qué?
No aceptaría personajes mal escritos, negativos, racistas, y si no me pagan bien tampoco aceptaría.
Ahora hay una moda que muchos de los actores de cine están saltando a la televisión ¿Le gustaría participar en una serie especial de televisión?
Lo que ha pasado es que el cine de Estados Unidos no está tan saludable. Hollywood está un poquito malo, entonces grandes actores se metieron en televisión, que está muy saludable y que cuenta con los mejores escritores. Actualmente tengo un contrato, eso no quiere decir que vaya a hacer una serie, tengo que pasar por muchos filtros; primero encontrar el escritor que me guste, después tengo que escribirlo y tiene que gustarle a él el guión, tenemos que hacer un piloto y si gusta vamos a 13 episodios y si es aceptada vamos a 26.
¿De todas las películas que ha hecho, cuál escena recuerda con especial cariño?
Una de las últimas películas que hice con De Niro y Pacino. Disfruté mucho estar con los dos, porque había hecho otras películas con Pacino y Carlitos Way, pero estar en escena con los dos más grandes actores del mundo fue increíble. No tenía un personaje muy grande pero estaba en la escena con ellos, yo era como un peladito, me reía todo el tiempo mirando a los dos gigantes.
¿Sueña con ganar algún día el premio Óscar?
Cuando era joven pensaba mucho en premios, pero ahora que estoy más grandecito, gana mucha gente que no me gusta, entonces perdí un poco de respeto para los premios, ya que se me hacen un poco políticos y las cosas que a mí realmente me gustan y que debería ganar casi nunca ganan.
¿Tiene algún recuerdo de su niñez cuando estaba en Colombia?
Sí, tengo muchos recuerdos, cuando íbamos a Chía, a la finca y a Melgar, siempre comíamos fuera de Bogotá, comíamos ternera y unas papas saladas. Siempre me acuerdo de eso, comiendo cuajada en la hoja del banano y la pasábamos muy rico viendo televisión, contando muchos chistes.
¿En qué momento se ha aprovechado de ser famoso?
Cuando voy a restaurantes o necesito ir a un premier para mis niños, esas son las situaciones que aprovecho al máximo para que me regalen cosas gratis, como teléfonos, equipos de sonido y televisores, como decimos en los Estados Unidos “swang”.
¿Se quedaría en Colombia?
¿Quedarme en Colombia?, eso no es justo, yo crecí en Estados Unidos desde que tenía tres años, así que todos mis amigos de infancia están allá, todas mis memorias están allá, pero me encanta venir a Colombia a trabajar con esta gente tan divina.
Conociendo más a John Leguízamo
La película que más has visto: la de Woody Allen de Anny Holl.
Actor que admira: Pacino y De Niro
Qué le produce miedo: Creo que fracasar.
Qué lo relaja: Jugar tetris o Mario Bross o ver películas.
Un sueño por cumplir: Me encantaría que Colombia se volviera el centro de películas de Latinoamérica.
