Si hay algo que en Colombia no se puede negar es la gran participación en el mercado latinoamericano de los creadores de contenido locales. Estas personas logran llegar de forma única a diferentes audiencias, con cientos de millones de seguidores de todo el mundo, a la vez de que generan divisas para el país.
Publicado por: Suministrado
Según datos de Statista publicados en 2023, Colombia tiene más de 600 mil influencers o creadores de contenido que comparten en sus redes las opiniones o experiencias, en especial en asuntos de belleza, entretenimiento, viajes o fitness. Un recurso esencial para estas personas es agregar subtítulos a sus videos. Para transcribir video a texto online existen diferentes herramientas en el mercado y es por eso en este artículo vamos a analizar los porqués de esta tendencia y cómo pueden proyectarse los cambios hacia el futuro.
Herramientas de audio a texto
La transcripción de audio a texto es una herramienta que ha avanzado significativamente gracias a la inteligencia artificial (IA). Las soluciones actuales permiten a los creadores de contenido ahorrar tiempo y mejorar la precisión al convertir sus audios en textos editables. Por suerte, en el mercado hay muchas herramientas que permiten convertir de voz a texto online sin necesidad de perder tiempo en largas jornadas de edición. Hasta no hace mucho tiempo, se calcula que cada minuto de video requería de una hora de edición para agregar solo el subtitulado. Hoy con las diferentes herramientas online este proceso se simplificó a solo algunos segundos.
Estas herramientas son una gran ventaja para los creadores de contenido, ya que permiten transformar entrevistas, podcasts, y seminarios web en textos listos para ser compartidos o transformados en artículos, publicaciones de blog, o scripts para futuros videos. Además, como dijimos, facilita la creación de subtítulos, lo cual es cada vez más importante en las redes sociales.
La importancia del subtitulado en los videos de los creadores de Colombia
Los subtítulos son una pieza clave para la efectividad del contenido audiovisual en redes sociales. El conocido como gancho (hook en inglés) de los primeros segundos es cada vez más importante en redes como Instagram, TikTok y YouTube, ya que un gran porcentaje de los usuarios consume videos sin sonido, ya sea porque están en lugares públicos o porque prefieren leer el contenido antes de activar el audio. Es por ello que los subtítulos incrementan la retención y el alcance de los videos.
Un estudio de Facebook reveló hace ya varios años que los videos con subtítulos tienen una mayor tasa de visualización completa, lo que significa que los usuarios pasan más tiempo viendo videos que incluyen texto explicativo. Esto también se traduce en un mayor tiempo de permanencia en la plataforma y, en consecuencia, un mayor alcance y visibilidad para los creadores.
Además, el subtitulado facilita la traducción de contenido a otros idiomas, lo que es crucial para creadores de contenido en Colombia que buscan expandir su audiencia a nivel internacional.
Los formatos más importantes para cada plataforma de redes sociales
A la hora de adaptar los contenidos transcritos a las diferentes plataformas, es fundamental tener en cuenta los formatos específicos que cada red social favorece. Esto implica ajustar la duración, el formato de video y, por supuesto, la forma en la que se presenta el texto.
Instagram, por ejemplo, ha apostado por los Reels, videos cortos que permiten agregar subtítulos automáticos directamente desde la aplicación. Aquí, el formato vertical (9:16) es fundamental, y la transcripción del audio puede ser una forma efectiva de añadir contexto o captar la atención del espectador en los primeros segundos del video.
Publicidad
En TikTok, la narrativa rápida y dinámica requiere que los subtítulos sean concisos y estén ubicados en un lugar donde no interfieran con el contenido visual. La aplicación también ofrece la posibilidad de agregar subtítulos automáticos gracias a la herramienta CapCut.
YouTube, por su parte, permite una mayor versatilidad en cuanto a la duración de los videos, lo cual abre la puerta a la transcripción de contenido más largo como entrevistas, análisis y podcasts. Algunos youtubers como Mr. Beast publican cada video con decenas de versiones dobladas a sus respectivos idiomas usando inteligencia artificial. Este tipo de herramientas digitales le permiten llegar a audiencias cada vez más grandes a un costo mucho más bajo por video. Esta tecnología permite identificar la voz de una persona famosa, pero hablando en otro idioma.
En Facebook los subtítulos siguen siendo esenciales para captar la atención de usuarios que ven videos desde dispositivos móviles. Aquí, durante mucho tiempo, los videos en formato cuadrado (1:1) fueron el gran motor de visualizaciones. Pero en Instagram y TikTok, los requisitos obligan a crear contenido en formato wide vertical 9:16 para lograr las mejores interacciones de los usuarios.
Creadores de contenido en Colombia, una industria que genera millones de dólares por año
La industria de creación de contenido digital en Colombia ha crecido de manera exponencial en la última década. Según datos de la Cámara Colombiana de Comercio Electrónico, el sector de la economía digital ha sido uno de los motores del crecimiento económico del país, especialmente tras la pandemia, que aceleró el consumo de contenido en línea. Influencers, youtubers, podcasters y otros creadores no solo han encontrado una forma de expresarse, sino que han logrado monetizar sus audiencias, generando ingresos a través de patrocinios, publicidad y ventas directas.
Se estima que en Colombia una gran cantidad de creadores de contenido generan varios millones de dólares cada año. Este dinero se reinvierte en la economía local, favoreciendo a muchos comercios y empresas del país.
