sábado 23 de abril de 2022 - 12:00 AM

Las palabras bonitas en el diccionario de los santandereanos

Estos son los términos que corren por la tradición oral de Santander, seguramente muchos ni siquiera fueron conocidos por Miguel de Cervantes Saavedra, pero han tomado tanto arraigo, que saltar de generación en generación no se ha vuelto tan ‘arrecho’.
$!Las palabras bonitas en el diccionario de los santandereanos

Vanguardia le preguntó a la ciudadanos cuál es la palabra más bonita que le recuerda a Santander. Sin duda, la mayoría no están recogidas en el Diccionario de la Real Academia Española, así que hoy en el marco del Día del Idioma decidimos presentárselas con su significado. Estamos seguros que más de una le traerá recuerdos, le hará revivir emociones y hasta le sacará una que otra sonrisa.

Estas palabras tienen vida y son un salto ancestral, algunas se han dejado de pronunciar, pero hay otras que son el sello para quienes nacieron en esta región del país.

¡Prepárese para leerlas con acento!

Amasijo: Se refiere a una torta o pudín.

Aperar: Dícese de colocarle la montura o silla a una mula o caballo.

Apichar: Usada para referirse al proceso de descomposición.

Apúrele: Usada para que alguien haga algo rápido, con prisa.

Arrecho: Expresa dificultad, también se refiere a la molestia o disgusto de una persona. Por ejemplo: “¡Qué joda tan arrecha!”, “Está muy arrecho pasar esa trocha”.

Arremuesco: Cuando se refiere al novio de alguien.

Arrimar: Usada para referirse al acompañamiento o cercanía entre personas.

Arritranco: Una parte del sistema de aperar una mula.

Asadoncito: Hijo varón.

Atembao: Usada para decirle a una persona que es inútil.

Atravesao: Persona que no mide los riesgos.

Batidillos: Producto derivado de la caña de azúcar.

Bejuco: Cuando una persona está furiosa.

Berraca: Persona con valentía y fortaleza.

Berriar: Se refiere al llanto de una persona.

Bojote: Bulto o algo mal envuelto.

Bolsón: Persona alta o una persona grande que no está actuando debidamente.

Carilargo: Cuando una persona está triste.

Carraca: Se refiere al mentón.

Chicote: Se refiere al tabaco.

Chocatos: Se refiere a las alpargatas o zapatos.

Chorotas: preparación a base de maíz pelao que se le agrega a la sopa o sancocho.

Chaguala: Se refiere a cicatriz.

Chorote: Vasija de barro para cocinar.

Chueco: Se refiere a los niños.

Culillo: Se refiere al miedo que le da a una persona.

Dígame: Usada para responder afirmativamente a una pregunta.

Escalsurriao: Se refiere a una persona mal vestida. También se les dicen desatalajados.

Filo: Cuando alguien tiene hambre.

Jarrete: Se refiere al talón.

Jartar: Se refiere a tomar algo.

Jecha: Se refiere a una persona adulta.

Jeta: Se refiere a la cara o a las expresiones faciales.

Jijuemil: Cantidad grande, extensa, numerosa.

Joche: Se utiliza para decirle a alguien que está lento.

Joder: Se refiere a una cosa o sentimiento de molestia.

Juepucha: Para expresar ira, asombro, algo detestable o indeseable, sin caer en la obscenidad.

Juetera: Cuando se busca reprender a alguien con golpes.

Mano: Palabra que se usa para completar diferentes expresiones en las que involucra a una persona. Por ejemplo: “Venga le digo mano”, “ole mano”, “¡uy mano!”.

Nona (o): Palabra utilizada para referirse a la abuela (o).

Ñapa: Agregado gratis.

Paja: Se usa cuando se cree que una persona está hablando mucho o lo que dice carece de verdad.

Patota: Grupo numeroso de personas.

Petuste: Se usa para referirse a alguien con desprecio, también para hablar de una persona fastidiosa o que no dio resultados.

Pilinchos: Pedazos de carne.

Pingo: Se usa en el saludo para expresar cierta cercanía, para lanzar críticas sin ofender o para decirle a alguien que es ‘bobo’. Por ejemplo: “No sea pingo”.

Quihubo: Utilizada para saludar a otra persona.

Raspa: Se refiere al hijo menor.

Sute: Persona que está muy delgada flaco.

Taita: Palabra utilizada para referirse al papá.

Tantico: Cantidad pequeña o corto tiempo.

Tiestazo: Cuando una persona se golpea fuerte.

Ústele: Expresión cuando algo causa sorpresa.

Zurrón: Palabra que refiere a niño que molesta o causa problemas. También le dicen calabazos y muérganos.

Elija a Vanguardia como su fuente de información preferida en Google Noticias aquí.
Suscríbete
Image
Ingrid Paola Albis Pérez

Periodista egresada de la Universidad Pontificia Bolivariana. Miembro de Vanguardia desde 2010. Trabajó con Q’hubo Barrancabermeja en 2016 cubriendo temas judiciales. En la actualidad es reportera de la sección Área Metro, apoya en la elaboración de contenidos digitales y transmisiones en directo y es la encargada de la campaña ‘No te quedes callada, denuncia si fuiste agredida’ donde se manejan temas de violencia contra la mujer.

@PaolaAlbis

ialbis@vanguardia.com

Lea también
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad