El escritor bumangués, Sergio Augusto Sánchez, logra un hito más en su carrera literaria: su obra “Animales de Otros Caminos” será publicada por la prestigiosa editorial Aviador en Helsinki, Finlandia.
Publicado por: Paola Esteban
El escritor colombiano Sergio Augusto Sánchez ha alcanzado un logro muy significativo en su carrera literaria al anunciar que su obra “Animales de Otros Caminos” será publicada en el catálogo de primavera de la editorial “Aviador” en Helsinki, Finlandia. La noticia ha generado entusiasmo tanto en Colombia como en este país europeo, destacando así la creciente importancia de la literatura colombiana a nivel internacional.
Le puede interesar: El compositor santandereano The Riverman lanza su nueva obra “El Hacedor de Viento”
Sánchez, galardonado con la beca “Bucaramanga cree en tu talento” por el Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga en 2022 por esta obra, explicó que “este libro presenta una visión alternativa de la ciudad, creando un mundo singular y fascinante”. El escritor conversó con Vanguardia sobre cómo su obra ha cautivado a un público apasionado en Finlandia, su experiencia como migrante, el impacto de la migración en Europa y cómo ésta ha influido en su producción literaria.
¿Cómo analiza la repercusión que tiene como escritor colombiano hoy en Finlandia?
Es curioso cómo uno puede terminar teniendo más público y relevancia en un país extranjero, a pesar de hablar y escribir sobre su propio país.
Mi primer libro, “Lluvia Sobre el Asfalto”, es una colección de cuentos que ocurren en la carretera que conecta el mar Caribe con el interior del país. Este libro, con su mezcla de realismo sucio y realismo mágico, parece extraño para los europeos. La aparición de un chamán en una historia, por ejemplo, puede parecerles inusual. Mi libro “Animales de Otros Caminos” está aún más centrado en Bucaramanga. Aunque no se menciona explícitamente que la ciudad es Bucaramanga o que el centro comercial es El Cacique, los lectores familiarizados con la ciudad pueden reconocerla.
¿Cómo ha influido esta experiencia como migrante en su vida y su escritura?
Me mudé a Finlandia, me casé con una finlandesa y ahora estoy viviendo allí como migrante. Estoy atravesando todos los procesos burocráticos de la migración y enfrentándome a la realidad de que todo lo que he logrado en mi vida parece no tener valor en términos europeos. Esto se debe a que Europa puede ser muy cerrada y eurocéntrica. Es triste enfrentarse a este choque cultural, pero también es una experiencia interesante. Es algo que le sucede a muchas personas que cambian de país. En América Latina, a pesar de la unión y los fuertes sentimientos de nacionalismo y regionalismo, uno puede enfrentarse a desafíos similares.
Como escritor, ahora me encuentro hablando más sobre la migración y el intercambio cultural, temas que son muy relevantes para mi vida actual. Estoy explorando estos temas en mi último trabajo, reflejando mis experiencias diarias y las dificultades que enfrento como migrante.
El tema de la migración ha tomado relevancia en los últimos años, especialmente con respecto a los colombianos que se mudan a Europa y los extranjeros que vienen a Colombia. ¿Cómo se percibe esta situación en ese continente?
“La migración es un tema de gran relevancia en estos tiempos de crisis climática y capitalismo tardío. Vivimos en una época de incertidumbre sobre el futuro, y la migración, un fenómeno intrínsecamente humano, se ha convertido en un tema central.
Históricamente, los seres humanos somos nómadas. El sedentarismo es un fenómeno relativamente reciente en la historia de la humanidad. En este contexto, Europa está experimentando una especie de “retorno de karma”. Después de siglos de colonización y explotación de otras regiones y culturas del mundo, ahora está recibiendo a las mismas personas que desplazó y empobreció. Estas personas están tocando a las puertas de Europa buscando refugio, trabajo y una vida mejor”.
¿Esto genera conflictos y tensiones?
Por un lado, existe una resistencia a compartir lo que se tiene, especialmente cuando lo que se tiene se basa en una explotación colonial. Por otro lado, hay una necesidad de reconocer y abordar las injusticias del pasado. En el caso de los colombianos, especialmente aquellos de la clase media trabajadora que han tenido acceso a la educación, esta migración puede ser un desafío. Los logros obtenidos en Colombia pueden no tener el mismo valor en Europa. Esto puede ser un golpe al ego, pero también una oportunidad para crecer y aprender.
Como migrante, uno tiene que empezar de nuevo. Esto puede ser emocionalmente desafiante, pero también es una oportunidad para reinventarse. Siempre le digo a la gente que migre antes de los 30 años, porque después de esa edad, la vida se vuelve más complicada”.
¿Por qué es importante que la voz de los santandereanos se lea en estos países de Europa que parecen tan diferentes a nuestra cultura?
“Me alegra encontrar en Finlandia un interés por la literatura colombiana que va más allá de los autores más conocidos. Es especialmente importante dar voz a aquellos que no tienen tanta notoriedad en el país. Esto enriquece nuestra visión del país, especialmente para aquellos de nosotros que nacimos y crecimos en regiones alejadas de Bogotá o de las otras grandes ciudades del país. Tenemos una visión diferente del conflicto armado y de la historia reciente del país”.
